🔍 Search: LƠ MƠ

• 풋잠 Danh từ
  • 1 깊이 들지 못한 잠.
    1 NGỦ LƠ MƠ: Giấc ngủ không sâu.
• 얼큰하다 Tính từ
  • 1 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵다.
    1 CAY CAY: Hơi cay ở mức độ trong miệng tê tê.
  • 2 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하다.
    2 LƠ MƠ: Say rượu nên tinh thần hơi chếnh choáng.
• 까무러지다 Động từ
  • 1 정신이 흐려지다.
    1 CHOÁNG VÁNG, LƠ MƠ: Tinh thần mơ hồ.
• 얼큰히 Phó từ
  • 1 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵게.
    1 MỘT CÁCH CAY CAY: Một cách hơi cay đến mức độ trong miệng tê tê.
  • 2 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하게.
    2 MỘT CÁCH LƠ MƠ: Say rượu nên tinh thần hơi chếnh choáng.
• 헛갈리다 Động từ
  • 1 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1 LẪN LỘN, LƠ MƠ: Tinh thần trở nên quay cuồng và hỗn loạn.
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2 LẪN LỘN, XÁO TRỘN: Nhiều thứ xáo trộn lẫn nhau nên không định hướng được công việc.
• 선잠 Danh từ
  • 1 깊이 들지 않은 잠.
    1 GIẤC NGỦ CHẬP CHỜN, GIẤC NGỦ LƠ MƠ: Giấc ngủ không sâu.
• 흐려지다 Động từ
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 LƠ MƠ: Tình trạng mà khả năng nhớ hay khả năng phán đoán không rõ ràng.
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 MỜ: Cái tạp nham bị trộn lẫn nên không sạch sẽ hoặc không thấy rõ.
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 MỜ: Trở nên trạng thái không rõ ràng.
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 KHÔNG CHÍNH XÁC: Trạng thái tính toán không được rõ ràng.
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 ÂM U: Mây hay sương mù phủ và trời trở nên tối.
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 U ÁM: Vẻ tối tăm trên khuôn mặt do không vui hoặc lo lắng.
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 MỜ: Ánh lửa trở nên tối.
• 가물가물하다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ánh lửa nhỏ và yếu cứ chuyển động như sắp biến mất.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 LỜ MỜ, LỜ NHỜ: Vật thể dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 LƠ MƠ, MANG MÁNG: Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt.
• 아리송하다 Tính từ
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 KHÓ HIỂU, MƠ HỒ, LẬP LỜ: Có lẽ như vậy và cũng có lẽ không phải nên khó biết được.
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 LƠ MƠ, CHẬP CHỜN, NỬA VỜI: Suy nghĩ vừa như nhớ ra vừa như không.
• 졸다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
    1 GÀ GẬT BUỒN NGỦ, DÍP MẮT BUỒN NGỦ, LƠ MƠ MUỐN NGỦ: Chưa hoàn toàn rơi vào giấc ngủ đồng thời rơi vào trạng thái cứ muốn ngủ.
• 가물가물하다 Tính từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ánh lửa nhỏ và yếu mờ nhạt lúc biến mất lúc không.
  • 2 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể, sự vật hay con người… lúc thấy lúc không hoặc giọng nói… loáng thoáng lúc nghe lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3 LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt mập mờ.
• 묘연하다 (杳然 하다) Tính từ
  • 2 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Ở trong trạng thái quá sâu và xa nên trông như đang chuyển động từng chút một và lúc thấy lúc không.
  • 3 오래되어 기억이 흐리다.
    3 MỜ MỊT, LƠ MƠ: Đã lâu nên kí ức mù mờ.
  • 1 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1 BẶT TĂM BẶT TÍCH, MỜ MỊT: Không thể biết được hành tung hay tin tức...
• 가물대다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 LẬP LÒE, LE LÓI, CHẬP CHỜN: Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 THẤP THOÁNG, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ ảo lúc thấy lúc không hay giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 MỜ MỊT, LƠ MƠ: Ý thức hay kí ức trở nên mờ ảo.
• 가물거리다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN, LE LÓI: Ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ nhạt thoát ẩn thoát hiện.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không hoặc giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức… trở nên mờ nhạt.
  • 4 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4 CHẬP CHỜN: Không quên mà cứ nghĩ đến.
• 가물가물 Phó từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 (MỘT CÁCH) LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Hình ảnh ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động như sắp biến mất.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 (MỘT CÁCH) LỜ MỜ, LỜ NHỜ: Hình ảnh vật thể dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 (MỘT CÁCH) LƠ MƠ, MANG MÁNG: Hình ảnh ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt nên mập mờ.
• 어설프다 ☆ Tính từ
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 VỤNG VỀ: Không quen nên vụng về và lúng túng.
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 CẨU THẢ, KHÔNG ĐẾN NƠI ĐẾN CHỐN: Kiến thức hay hành động... không chu đáo mà sơ hở.
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 LÔI THÔI, KHINH XUẤT: Không chú ý suy nghĩ sâu sắc hoặc chuẩn bị chu đáo mà hành động cẩu thả.
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 LƠ MƠ, MỘNG MỊ: Giấc ngủ không sâu hoặc giấc mơ mờ ảo.
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 MỎNG, NHẠT: Khói hay mùi... không đậm hoặc rõ ràng mà rất nhạt.
• 흐릿하다 ☆ Tính từ
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    1 LỜ MỜ, LƠ MƠ, ÂM U: Có vẻ hơi mờ.
  • 2 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
    2 LƠ MƠ, MỜ MỊT: Kí ức hay suy nghĩ… không rõ ràng mà lơ mơ.
  • 3 시력이나 청력이 좋지 않다.
    3 MỜ ẢO, LOÁNG THOÁNG: Thị lực hay thính lực không tốt.
  • 4 깨끗하지 않고 탁하다.
    4 LEM NHEM, LỜ MỜ: Không sạch mà vẫn đục.
  • 5 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
    5 ÂM U, U ÁM: Thời tiết không trong mà hơi âm u.
• 묘연히 (杳然 히) Phó từ
  • 1 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1 MỘT CÁCH THẤP THOÁNG, MỘT CÁCH CHẬP CHỜN: Trông như đang chuyển động từng chút một và lúc thấy lúc không vì quá sâu hoặc xa.
  • 2 오래되어 기억이 흐리게.
    2 MỘT CÁCH MỜ MỊT, MỘT CÁCH LƠ MƠ: Đã lâu nên kí ức mù mờ.
  • 3 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3 BẶT TĂM BẶT TÍCH, MỜ MỊT: Không thể biết được hành tung hay tin tức...
• 흐리멍덩히 Phó từ
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 LƠ MA LƠ MƠ: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 LƠ MA LƠ MƠ, ẤM A ẤM Ớ: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, LẬP LÀ LẬP LỜ: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 MƠ MƠ MÀNG MÀNG, LÙNG BÀ LÙNG BÙNG: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.
• 흐리멍덩하다 Tính từ
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1 LƠ MA LƠ MƠ: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2 LƠ MA LƠ MƠ, ẤM A ẤM Ớ: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3 CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, LẬP LÀ LẬP LỜ: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4 MƠ MƠ MÀNG MÀNG, LÙNG BÀ LÙNG BÙNG: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.

• 거슴츠레하다 Tính từ
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍하고 눈이 거의 감길 듯하다.
    1. SỰ GÀ GẬT: Buồn ngủ hay say rượu nên ánh mắt lơ mơ và mắt gần như nhắm lại.
• 얼얼하다 Tính từ
  • 1. 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1. TÊ TÊ, CAY CAY: Có cảm giác đau như châm vào lưỡi do cay hoặc hăng.
  • 2. 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    2. ĐAU ĐIẾNG, TÊ DẠI: Có cảm giác đau như đâm vì vết thương hay cú sốc...
  • 3. 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.
    3. CHẾNH CHOÁNG: Say rượu nên tinh thần lơ mơ và bối rối.
  • 4. 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.
    4. ĐỜ ĐẪN: Có cảm giác bất ngờ hoặc hỗn loạn nên tinh thần lơ mơ và có cảm giác ngơ ngác.
• 흐릿하다 ☆ Tính từ
  • 1. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    1. LỜ MỜ, LƠ MƠ, ÂM U: Có vẻ hơi mờ.
  • 2. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
    2. LƠ MƠ, MỜ MỊT: Kí ức hay suy nghĩ… không rõ ràng mà lơ mơ.
  • 3. 시력이나 청력이 좋지 않다.
    3. MỜ ẢO, LOÁNG THOÁNG: Thị lực hay thính lực không tốt.
  • 4. 깨끗하지 않고 탁하다.
    4. LEM NHEM, LỜ MỜ: Không sạch mà vẫn đục.
  • 5. 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
    5. ÂM U, U ÁM: Thời tiết không trong mà hơi âm u.
• 흐리멍덩하다 Tính từ
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1. LƠ MA LƠ MƠ: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2. LƠ MA LƠ MƠ, ẤM A ẤM Ớ: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3. CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, LẬP LÀ LẬP LỜ: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4. MƠ MƠ MÀNG MÀNG, LÙNG BÀ LÙNG BÙNG: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.
• 몽롱하다 (朦朧 하다) Tính từ
  • 1. 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1. MỜ ẢO, HUYỀN ẢO: Mờ và không thấy rõ.
  • 2. 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2. MÔNG LUNG, MƠ HỒ: Tinh thần không rõ ràng và lơ mơ.
• 흐리멍덩히 Phó từ
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1. LƠ MA LƠ MƠ: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2. LƠ MA LƠ MƠ, ẤM A ẤM Ớ: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3. CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, LẬP LÀ LẬP LỜ: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4. MƠ MƠ MÀNG MÀNG, LÙNG BÀ LÙNG BÙNG: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.